お知らせ:実践会着付け師さん持ち込み小物等につきまして

  実践会の詳細は昨日お知らせいたしましたが、その中の着付け担当をご希望の方のお持物に変更があります。練習会となり普段使い慣れたものを使いたいというご意見もありましたので、基本お持ち込みいただき、ないものはこちらで手配しますのでご相談ください。   詳細はこちらにて再度ご確認をお願いいたします。   今回はモデルご希望の方が5名+お子様1名いらっしゃいます。ニュージーランド、アメリカ、フィリピン、ロシア、ミャンマーと今回も多国籍です!中にはテレビでご覧になったことがあるかもしれない方も?!   みなさまのご参加をお待ちしております^^          

着付け英語対応実践会の詳細です!ヘア&メイクさんも募集!

  先日よりお知らせをしていました、着付け師さん向け英語対応実践会の詳細が決まりました。     概要と課題:   当日のモデルさんは着物を体験したいという海外の女性たち(1組親子)です。会話は基本英語+ジェスチャーのみ、となります。また着付け中にモデルさんからの質問が1-2つ出ます。質問内容を含め簡単な課題と参考資料をお渡しいたしますので、当日までに必ず回答をご用意の上、ご参加ください。   完璧な英語!と気負わず、あなたが教えてあげたい着物の魅力をまずは一つ伝えることを目標に、モデルさんと着付け中、その後の会話を楽しんでください。また当日どのような会話ができたのかを後日のオンラインフィードバック会でシェアいただきます。     日時:10月16日(日)9:00-17:00 (※担当により時間が変わります。参加確定後ご連絡します。) * 事前オンライン打ち合わせへの参加必須となります(Facebookメッセンジャー機能を使用します。)   場所:海浜幕張駅から徒歩12分程度の場所になります。詳細は参加者へお伝えします。     【着付け担当で参加される方へ】 使い慣れた着付けに必要な小物と下着類、足袋(担当モデルさんサイズは後日お教えします。ない方はご相談ください。)等は各自持ち込みでお願いいたします。長襦袢、着物、帯、帯揚げ、帯締めは用意します。 参加費:3,000円 当日お支払いください。 (事前オンライン打ち合わせ、参考テキスト、事前課題、KIMONO NOTEBOOK1か月無料チケット、オンラインフィードバック会への参加、担当モデルさんの撮影データ付)     ***着付け師のみなさまへ*** +++++++++++++++++++++   モデルさんに着せてみたいという着物があればぜひご提案ください! コーディネートのご提案をお待ちしております。   * 10月2日前後で一度コーディネートの打ち合わせがあるため、 持ち込みを検討されている方はそれまでにご相談いただけると助かります。 ++++++++++++++ ++++++++++++++ ++++++++++++++     【ヘアスタイリスト、メイクアップアーティストで英語対応を目指される方も募集!】   普段お使いのホットカーラー、コテ、くし、(スプレー、ワックス後日相談)等ヘアセット、メイクセットの道具は各自持ち込みでお願いいたします。ピンはこちらで用意いたします。お1人2-3人ご担当いただく予定です。   募集人数:   すでにwaiting listで参加確定されている方がいらっしゃるため、以下の人数を募集いたします。   着付け師: 募集終了しました   ヘアメイク:1名   メイクアップアーティスト:1名  …

バイリンガル着物コーディネーターを目指しましょ ! 着付け英会話実践撮影会の日程決定!

    バイリンガルキモノコーディネーターを目指すみなさま、こんにちは!   次回の着付け英会話実践を兼ねた撮影会の日程が決まりました。   10/16(日)    です。場所など詳細はこれからとなります。   今回はとある外国人タレントさん親子がモデルさんとしてご協力くださり、また他国からもモデルさんが参加予定です!もしかすると、さらに取材が入る予定もあります(?)   前回同様着付け師さんはモデルさんとは英語対応となります。英語に自信がない、という方も会話に関しては練習会ですのでぜひ積極的にご参加いただき、体験を重ねてみてください。着付け後の撮影は担当のモデルさんのアテンドもしていただきますから、楽しいコミュニケーションを取っていただければと思います。   ”バイリンガルキモノコーディネーターを目指してみたい!” と思ってくださる方が増える撮影会にしたいと思います^^ ご興味ある方はぜひ今後の情報をご確認くださいね。            

着物英語 47用語が新たに追加されました

  着物英語辞書機能を持つKIMONO NOTEBOOKに新たに47用語が追加されました。   現在550用語以上対応しています。最初の7日間は無料でご利用いただけますのでぜひ一度お試しください!!   あなたも着物で海外で働く夢を叶えませんか?KIMONO NOTEBOOK詳細とご登録はこちらから      

着物英語 56用語が新たに追加されました

  着物英語辞書機能を持つKIMONO NOTEBOOKの、11.柄に43用語、09.技術に4用語、13.名詞に9用語が追加されました。   現在500用語以上対応しています。最初の7日間は無料でご利用いただけますのでぜひ一度お試しください。   あなたも着物の魅力を海外に発信してみませんか?KIMONO NOTEBOOK詳細とご登録はこちらから      

新用語が追加されました

  着物英語辞書機能を持つKIMONO NOTEBOOKの、09.技術のカテゴリに新用語が追加されました。   順次用語数は増えていきますのでぜひチェックしてくださいね。   あなたも着物の魅力を海外に発信してみませんか?KIMONO NOTEBOOK詳細とご登録はこちらから      

英語で説明に挑戦 3

    今週の英語で着物の説明に挑戦はこちら!   「なぜ着物を着てみたいと思ったのですか?」を英語で聞いてみましょ!   着物を着てみたいと思ったその理由はきっと十人十色。目の前にその体験をした人がいればぜひ聞いてみたい会話を広げる便利な一言。英語で伝えるには?  英仏西中を音声付きで確認するならこちら   着物のことが日本語と英語(着付け師さん向け会話集は仏西中も対応!)で学べるKIMONO NOTEBOOKは会員登録が必要です。詳細とご利用手続きはこちら   Enjoy learning KIMONO in English!      

英語で説明に挑戦 2

      今週の英語で着物の説明に挑戦はこちら!   コーマ地を英語で説明してみましょ!   浴衣の素材を見ていると目にする「コーマ地」。これってどんな生地かご存知ですか? 美しい光沢があり丈夫な綿のこと。これを英語で伝えるには?  英語はこちら     着物のことが日本語と英語で学べるKIMONO NOTEBOOKは会員登録が必要です。詳細とご利用手続きはこちら   Enjoy learning KIMONO in English!      

着物に関する英文記事を書いていただけるライターさん募集!

      海外向けのサイト、 international Wabijin向けにて、 着物に関する英文記事を書いてくださる ライターさんを募集します。   概要は以下ご確認ください。   月4本 文字数 1記事 700-1000words カテゴリ1 着物の基本に関する記事 カテゴリ2 着物があるライフスタイルがテーマの記事   1か2のいずれかの場合は月2本、 または1と2を合わせて月4本でご担当いただきます。   ネイティブチェックは入りますが、 英語の記事のライティングに 慣れている方に限定とさせていただきます。     ライティング料及び詳細は 以下フォームよりお問い合わせの上ご確認ください。         皆様からのご応募をお待ちしております。 どうぞよろしくお願いいたします!! Bilingual Kimono Coordinator運営事務局