ご挨拶と今後の更新につきましてお知らせ

  いつもお読みくださっているみなさまへ   2017年も1年間、お読みくださりありがとうございました。   あっという間に年の瀬を迎えてしまいましたが、今日は大切なお知らせが一つございます。当サイトはBiliangual Kimono Coordinatorを目指したいという方に向け語学のサポート面を主にKimono Notebookや翻訳サービス等をご提供してまいりました。現在は海外の方が着物を学ぶ一教材としてもご活用いただいております。 また運営をする中で、語学の壁は思っている以上に高いものであり、また海外からは着付け師になりたいという方からのお問い合わせが増えておりますため、現在外国語対応が可能な着物の講師の方々と共に、そちらに注力しての活動に切り替えることにいたしました。そこで、今後はこちらのサイトの更新を一旦休止とさせていただきます。   Kimono Notebookをご利用の方は引き続きご利用いただけますのでご安心くださいませ。   これまでサイトやFacebook等で応援くださったみなさまには感謝の気持ちでいっぱいです。本当にありがとうございました。   今後も海外向けのサイトinternational Wabijinは、更新して参りますのでよろしければそちらもご覧いただけましたら嬉しく思います。   kimono biz運営事務局      

サイト名変更のお知らせ

  この度、Bilingual Kimono Coordinatorから kimono biz にサイト名を変更いたしました。ドメインも変更を予定しておりますので最新情報はFacebookページにてご確認をいただけますと幸いです。   Facebook: https://www.facebook.com/bkc.notebook/   海外の方からの様々なお問い合わせを受け、この数か月検討をしてきておりましたが、バイリンガルの着物コーディネーターと制限を設けることなく、着物に携わる仕事を一つのキャリアとして選択肢に入れてもらえるような情報発信をしていこうと思います。記事により日英表記にて対応する予定でおります。   今後ともどうぞよろしくお付き合いください。 kimono biz運営事務局          

KIMONO NOTEBOOK退会の理由

        Bilingual Kimono Coordinatorでは、英語対応の着物コーディネーターを目指す方、また生涯学習として英語で着物を学びたいと言う方向けにKIMONO NOTBOOKという着物用語の辞書等のサービスを提供しておりますが、先日お一人の方が退会されました。その理由を伺ったところ、以前よりある程度把握していた点を改めて再認識したことと今後の課題が見えて参りました。     こちらが実際に頂いたご意見です。   退会の理由は、一言で言えば使いこなせなかった、、となります。   私は長いこと着付けの仕事をしていますが、オリンピックまでには 海外の方々に着物の事を知ってもらえる活動がしたいと思っておりましたが、実際は英会話の勉強もはかどらず、着物ノートブックもたまにみる程度で、送っていただくテーマも書けるほどの英語力が無く、とても素晴らしい教材があっても使えていないような現状でした。このノートブックは 着物関係の細かい説明まで沢山あって、日常英会話が出来る方ならば、とても役に立つと思います。私に 英語力が伴わず 残念です。         着付け師としてのご経験を非常にお持ちですが言葉の壁があったようです。確かに表現によっては聞き慣れないものもあり難しく感じてしまうかもしれません。   ただ技術をお持ちであれば、言葉の壁を理由に、海外の方にも着物のことを知ってもらうための活動はあきらめないでいただけたらと強く願っております。   活動の内容によって語学力が必要なものもあればある程度ジェスチャーや単語のみでカバーできるものもありますから、重要なのは、自分がどのポジションで活動をしていくか、と言う点に尽きると思います。   着付けサービス、に特化するのであればさほどの語学力は必要ありませんし、逆に技術があることが一番の強みとなります。語学力は足りなくても、会話を少し楽しみたい、「これだけは伝えたい!」という気持ちさえ持てば最小限の範囲で英語で話せるようにしてみるなど目標の幅を狭めることで、ゴールが見えやすくなります。その結果やる気も出ますしすぐに結果も見えて次への意欲にも繋がりますよ!   子育てではありませんが、達成できそうな目標のもう一歩上、に目標を設定すると、達成できそうな手前の目標は難なくクリアしてしまうという事例もあります。ぜひ応用してみてくださいね!     今回頂いた貴重なご意見は今後に活かしたいと思っています。現在ご利用くださっている方もお気づきの点があれば遠慮なくお声をいただけると助かります。どうぞよろしくお願い致します!      

撮影会英文レポートvol.1

  先日の英語実践会と絡めた撮影会の英文レポートをinternational Wabijinの方へ投稿しています。当日の様子の写真もありますので是非ご覧くださいね!   Photo Session Report: Mom&Daughter from New Zealand   写真は少しずつinstagramへアップしています。   モデルさん一人ひとり雰囲気が全く違う作品に仕上がっていますので、是非フォローして今後の投稿もご覧ください!「私ならこういうコーディネートをしてみたい!」「着付けはこんな工夫をしてみようかしら?」などなど、イメージを膨らませていただけると嬉しいです!          

SHARE MY STORY vol.8公開!

  KIMONO NOTEBOOKユーザーのみなさまへ   “自分の体験を自分の言葉で伝えていけるバイリンガルキモノコーディネーター”を目指し、「SHARE MY STORY」に挑戦を!第8 回目が公開されました!(7回目のご案内が飛んでしまいました!!)   第8回目のテーマはこちら 何が美しいかを知るということ Knowing what is beautiful   着物のレッスンを受けていたときのこと。先生から教えられたことは「完成した美しい姿をイメージして着付けること」でした。着物と美しさは切り離せませんね!そんなことを感じた経験はありませんでしたか?是非あなたの言葉で書き出してみてください。   毎回テーマのみが与えられますので、KIMONO NOTEBOOKの辞書を活用し、200WORDSを目安に、あなたオリジナルの感動体験スクリプトをひとつずつ増やしていきましょう!そして、私はこの分野なら得意!という発見ができることを願っています。   未登録の方はこちら KIMONO NOTEBOOK          

SHARE MY STORY vol.6公開!

  KIMONO NOTEBOOKユーザーのみなさまへ   “自分の体験を自分の言葉で伝えていけるバイリンガルキモノコーディネーター”を目指し、「SHARE MY STORY」に挑戦を!第6回目が公開されました! 第6回目のテーマはこちら Feminine modestye     毎回テーマのみが与えられますので、KIMONO NOTEBOOKの辞書を活用し、200WORDSを目安に、あなたオリジナルの感動体験スクリプトをひとつずつ増やしていきましょう!そして、私はこの分野なら得意!という発見ができることを願っています。   未登録の方はこちら KIMONO NOTEBOOK      

SHARE MY STORY vol.5公開!

  KIMONO NOTEBOOKユーザーのみなさまへ   “自分の体験を自分の言葉で伝えていけるバイリンガルキモノコーディネーター”を目指し、「SHARE MY STORY」に挑戦を!第5回目が公開されました! 第5回目のテーマはこちら Refine your heart by handling things with care     毎回テーマのみが与えられますので、KIMONO NOTEBOOKの辞書を活用し、200WORDSを目安に、あなたオリジナルの感動体験スクリプトをひとつずつ増やしていきましょう!そして、私はこの分野なら得意!という発見ができることを願っています。   未登録の方はこちら KIMONO NOTEBOOK      

SHARE MY STORY vol.4公開!

  KIMONO NOTEBOOKユーザーのみなさまへ   “自分の体験を自分の言葉で伝えていけるバイリンガルキモノコーディネーター”を目指し、「SHARE MY STORY」に挑戦を!第4回目が公開されました! 第4回目のテーマはこちら   毎回テーマのみが与えられますので、KIMONO NOTEBOOKの辞書を活用し、200WORDSを目安に、あなたオリジナルの感動体験スクリプトをひとつずつ増やしていきましょう!そして、私はこの分野なら得意!という発見ができることを願っています。   未登録の方はこちら KIMONO NOTEBOOK

SHARE MY STORY vol.3公開!

  KIMONO NOTEBOOKユーザーのみなさまへ   “自分の体験を自分の言葉で伝えていけるバイリンガルキモノコーディネーター”を目指し、「SHARE MY STORY」に挑戦を!第3回目が公開されました! 第3回目のテーマはこちら   毎回テーマのみが与えられますので、KIMONO NOTEBOOKの辞書を活用し、200WORDSを目安に、あなたオリジナルの感動体験スクリプトをひとつずつ増やしていきましょう!そして、私はこの分野なら得意!という発見ができることを願っています。   未登録の方はこちら KIMONO NOTEBOOK    

新コース Share My Story開始しました!

  あなたが五感で感じた感動を、たった一つの小さな体験でも伝えることができたら、ただ着付けをして終わるのとではお客様も感じるものが違ってきます。   Share My Storyは“自分の体験を自分の言葉で伝えていけるバイリンガルキモノコーディネーター”を目指す方にはぜひ取り組んでもらいたい、あなたオリジナルの感動体験スクリプトを作成していくコースです。毎週水曜日に、テーマのみが与えられますので、KIMONO NOTEBOOKの辞書を活用し、200WORDSを目安に、挑戦してみてください。 またあなたのアイデアをシェアするとネイティブチェックの割引も!   Share My Storyはバイリンガルキモノコーディネーターを目指す方向けのいつでもどこでもアクセスできる着物手帳としてお使いいただける、KIMONO NOTEBOOKにてご提供。詳細はこちらからご覧ください。 メンバーの方はこちらから直接ご利用いただけます。   積み重ねていけばあなたのStory Bookという資産になります。ですから「私はこの分野なら得意!」という発見ができることを願っています!そして今後ぜひ一緒に海外で着物の魅力を伝える活動へと繋げていきましょう!!      

お知らせ:実践会着付け師さん持ち込み小物等につきまして

  実践会の詳細は昨日お知らせいたしましたが、その中の着付け担当をご希望の方のお持物に変更があります。練習会となり普段使い慣れたものを使いたいというご意見もありましたので、基本お持ち込みいただき、ないものはこちらで手配しますのでご相談ください。   詳細はこちらにて再度ご確認をお願いいたします。   今回はモデルご希望の方が5名+お子様1名いらっしゃいます。ニュージーランド、アメリカ、フィリピン、ロシア、ミャンマーと今回も多国籍です!中にはテレビでご覧になったことがあるかもしれない方も?!   みなさまのご参加をお待ちしております^^          

着付け英語対応実践会の詳細です!ヘア&メイクさんも募集!

  先日よりお知らせをしていました、着付け師さん向け英語対応実践会の詳細が決まりました。     概要と課題:   当日のモデルさんは着物を体験したいという海外の女性たち(1組親子)です。会話は基本英語+ジェスチャーのみ、となります。また着付け中にモデルさんからの質問が1-2つ出ます。質問内容を含め簡単な課題と参考資料をお渡しいたしますので、当日までに必ず回答をご用意の上、ご参加ください。   完璧な英語!と気負わず、あなたが教えてあげたい着物の魅力をまずは一つ伝えることを目標に、モデルさんと着付け中、その後の会話を楽しんでください。また当日どのような会話ができたのかを後日のオンラインフィードバック会でシェアいただきます。     日時:10月16日(日)9:00-17:00 (※担当により時間が変わります。参加確定後ご連絡します。) * 事前オンライン打ち合わせへの参加必須となります(Facebookメッセンジャー機能を使用します。)   場所:海浜幕張駅から徒歩12分程度の場所になります。詳細は参加者へお伝えします。     【着付け担当で参加される方へ】 使い慣れた着付けに必要な小物と下着類、足袋(担当モデルさんサイズは後日お教えします。ない方はご相談ください。)等は各自持ち込みでお願いいたします。長襦袢、着物、帯、帯揚げ、帯締めは用意します。 参加費:3,000円 当日お支払いください。 (事前オンライン打ち合わせ、参考テキスト、事前課題、KIMONO NOTEBOOK1か月無料チケット、オンラインフィードバック会への参加、担当モデルさんの撮影データ付)     ***着付け師のみなさまへ*** +++++++++++++++++++++   モデルさんに着せてみたいという着物があればぜひご提案ください! コーディネートのご提案をお待ちしております。   * 10月2日前後で一度コーディネートの打ち合わせがあるため、 持ち込みを検討されている方はそれまでにご相談いただけると助かります。 ++++++++++++++ ++++++++++++++ ++++++++++++++     【ヘアスタイリスト、メイクアップアーティストで英語対応を目指される方も募集!】   普段お使いのホットカーラー、コテ、くし、(スプレー、ワックス後日相談)等ヘアセット、メイクセットの道具は各自持ち込みでお願いいたします。ピンはこちらで用意いたします。お1人2-3人ご担当いただく予定です。   募集人数:   すでにwaiting listで参加確定されている方がいらっしゃるため、以下の人数を募集いたします。   着付け師: 募集終了しました   ヘアメイク:1名   メイクアップアーティスト:1名  …