03.Kimono Notebook

もし海外の方に浴衣の着付けを教えることになったら?

20160712yukata

 

もし海外の方に浴衣の着付けを教えることになったら? 決して他人事ではなく、着付け講師のお仕事をされている方はいつでも可能性があることかもしれません。以前ご提供していた着物英語PDFテキストを購入された方の中にも、「急に教えることになりまして、、、」「来週英語で着物の説明をすることになり、、、」とご連絡をくださった方が何人もいらっしゃいました!

 

さて、それではあなたがもし海外の方に浴衣の着付けを教えることになったら、どんなことを伝えたいですか?

 

 

phrasesforinstructor-menu1

 

KIMONO NOTEBOOKの着付け講師向けの表現集では、主に浴衣の着付けを教えるための手順が日本語、英語、フランス語、スペイン語、中国語音声付きでカバーされています。英語以外の外国語でBilingual Kimono Coordinatorを目指す方におススメのコンテンツです。

 

どのような表現がカバーされているか、と言いますと、例えば・・・

 

「浴衣を汗から守る為に、下着は必ず身に付けます。」といった、基礎知識から、「上前を右腰骨の位置に合わせます。」といった、具体的な指示を含む117の表現があります。

 

 

kimono-techo-menu_w7kimono-techo-menu_w11

 

また、浴衣であればどのような生地の浴衣があるのか、はどんなものが描かれているのか、なども着物用語のカテゴリ、生地のカテゴリを見ていただくと関連する用語が一覧で見ることもできます。

 

 

kimono-techo-menu_w9

 

もうちょっと踏み込んだ説明も挑戦してみよう!と思ったら技術をクリック!

浴衣の製作過程で用いられる有松鳴海絞り注染染めなども網羅されています。これって何?と思っても、日本語での説明もありますから、日本語で学びつつ、英語や他の言語でも覚えることができて一石二鳥以上です!

 

いかがでしたか?ちょうど今は夏、浴衣の季節です。浴衣という一つのキーワードを取ってみても、こんなに知識が広がっていきます。せっかくならよりよく知ってもらうために、プラスアルファの情報を伝えたいですね♪

 

7日無料で試せるKIMONO NOTEBOOK詳細とお申し込みはこちら

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s